Ti ho visto! di Mireille d'Allancé

Ti ho visto!
Mireille d'Allancé
Babalibri

Paolino ha un compito importante: attraversare il bosco per portare un dolce alla nonna.

Nel suo percorso incontrerà tanti animali che approfittandosi di lui mangeranno tutto il dolce.

Il dolce è finito, Paolino piange, ma i suoi nuovi amici lo aiuteranno a portare fiori, fragole, nocciole e funghi alla nonna, che li offrirà alla strana comitiva.

Questo libro è una versione modificata di Cappuccetto Rosso, una versione più scanzonata e allegra.

Paolino ha un compito difficile da compiere ed è in ansia (mangia un bignè quando si stacca dal dolce per nascondere l'accaduto), non è ancora capace di gestire chi si vuole approfittare di lui (gli animaletti), ma per fortuna questi personaggi non sono personaggi negativi e visto il danno fatto, si sentono in colpa e lo aiutano per andare poi tutti insieme dalla nonna a fare merenda.

Il libro è gioviale, Paolino, responsabilizzato da sua madre, riesce a sua volta a responsabilizzare i suoi amici con il suo "bisogna andare".

Questo libro mi è piaciuto un po' meno rispetto ad altri dell'autrice, ciò non toglie che è comunque un racconto breve che piace.

Secondo me la battuta finale non è molto riuscita (la volpe, a merenda dalla nonna, dice che stranamente non ha fame). Ma l'appunto principale al libro riguarda la scelta della parola "torta". Non so se è un problema di traduzione o del testo originario ma dalle illustrazioni si vede benissimo che la mamma di Paolino non ha preparato una torta ma dei profiteroles (almeno in Italia viene definita così la montagna di bignè). Infatti durante il racconto i personaggi staccano dei bignè e li mangiano. Non so se una piramide di profiteroles può definirsi una torta, sicuramente non rientra nello stereotipo di torta. Perché quindi non adoperare, se non si voleva usare il termine profiteroles o il più corretto croquembouche, la parola dolce?

"Mi raccomando, la torta deve arrivare intera dalla nonna. Conto su di te."

Età di lettura da me consigliata: da 0 mesi 

Che rabbia di Mireille d'Allancé

Che rabbia!
Mireille d'Allancé
Babalibri

Ecco un altro libro di Mireille d'Allancé: Che rabbia!

Roberto torna a casa dopo una giornataccia.
Il padre lo rimprovera perché è entrato in casa con le scarpe sporche, Roberto le lancia in aria. Poi si lamenta della cena e il padre lo manda in camera sua dicendogli di scendere solo quando sarà calmo.
Una volta in camera a Roberto sale una "Cosa", la rabbia, un mostro che distrugge la sua camera fino a quando Roberto non si rende conto che è troppo. E mano a mano che riordina la cameretta, il mostro diventa sempre più piccolo, alla fine lo chiude in una scatola.
A questo punto è pronto per tornare dal padre e gli chiede se è rimasto un po' di dolce.

Anche in questo libro manca l'accoglienza da parte della figura genitoriale che non riesce a immedesimarsi in Roberto che ha avuto una brutta giornata. Ma questa volta Mirielle d'Allancé ci insegna come possa essere utile a volte lasciare i nostri figli a gestire da soli le proprie emozioni. Il padre, infatti, riconosce che Roberto non è calmo, gli chiede di gestire quest'emozione in camera sua e tornare da lui una volta che ciò sarà fatto. E' un grande compito che Roberto deve risolvere da solo.

Roberto va in camera, una volta da solo "sente una Cosa terribile che sale...". Roberto non sa dare un nome a ciò che sta provando ma ne riconosce l'attivazione fisiologica che l'emozione gli crea (la "sente" fisicamente). Ricordiamoci che i bambini esprimono le proprie emozioni fisicamente (ad esempio col pianto nei primi mesi) e solo successivamente imparano a dare loro un nome.
Questo sentimento che non ha un nome sale sale e si materializza un mostro, Roberto in un primo momento si abbandona al volere dell "Cosa" che comincia a buttare in aria i mobili della sua camera, fin quando non si avvicina al baule dei giochi. E' questo il momento in cui Roberto si ravvede e comincia a gestire la "Cosa". La rabbia che era in lui e che si era materializzata in un mostro diventa sempre più piccola e sempre con meno poteri.
Roberto ormai sereno finisce di sistemare tutto, mette la "Cosa" in una piccola scatoletta e va a riconciliarsi col padre.

Roberto ha imparato che la rabbia può rompere le cose a cui teniamo (simbolicamente i giochi) e per evitare ciò possiamo tenerla sotto controllo dentro una piccola scatola.

Il libro è molto bello, le illustrazioni chiare e definite, mi piace in modo particolare come è stata rappresentata la Cosa: un grosso scimmione rosso (richiamo al "rosso di rabbia").

"Ciao", gli dice la Cosa, "cosa facciamo?"
"Tt...tutto quello che vuoi", risponde Roberto.

Età di lettura da me consigliata: dai 18 mesi.

Ci pensa il tuo papà di Mireille d'Allancé

Ci pensa il tuo papà
Mireille d'Allancé
Babalibri

Sono molto affezionata a questo libro, lo regalai a mio marito circa un anno fa.

Il libro è costituito per lo più da figure accompagnate da piccole frasi.

L'orsetto chiede al padre cosa farebbe se gli capitasse qualcosa, un qualcosa che nelle domande diventa sempre più spaventoso e brutto. Il papà lo rassicura, niente può succedere di male perché "ci pensa il tuo papà"! 

Credo che ai bambini serva sapere che i loro genitori ci saranno sempre, che sono forti e che farebbero qualsiasi cosa per loro. I bambini devo essere sicuri di poter esplorare il mondo senza ansie, devono sapere che possono succedere cose spiacevoli, in tal caso ci sarà il papà ad aiutarli. 

E' come se il protagonista della storia avesse bisogno di questa conferma, sapere che può andare nel mondo tranquillo perché suo padre sarà sempre con lui. E il padre accoglie questa piccola preoccupazione e gli spiega che può andare tranquillo ad esplorare il mondo ma che se dovesse succedere qualcosa, ci sarà lui a soccorrerlo.

Anche questo libro di Mireille d'Allancé (come "Quando avevo paura del buio") insegna a noi genitori l'accoglienza. Accogliere le ansie e le paure dei nostri bambini. Imparare a calarci nel loro punto di vista. Dare atto che possono esserci cose brutte, i mostri, ma che c'è sempre una soluzione.

"E se non mi trovassi nell'acqua?"
"Continuerei a cercarti."
"Dappertutto?"
"Dappertutto!"

Età di lettura da me consigliata: dai 18 mesi.

Quando avevo paura del buio di Mireille d'Allancé

Quando avevo paura del buio
Mireille d'Allancé
Babalibri

Roberto deve andare a dormire ma ha qualche reticenza perché nella sua camera ci sono dei mostri. La mamma gli spiega che non c'è nessun mostro e gli propone come soluzione di tenere la porta aperta e la luce del corridoio accesa. Ma Roberto già lo sa che questa soluzione non funzionerà e infatti come ogni sera i mostri tornano nella sua stanza. Lui è senza difese, "immerso" nell'angoscia. Cerca il suo orsetto, esce dal letto affrontando i mostri per portarlo a riparo e l'orsetto gli propone una soluzione per cacciare via i mostri.

Roberto è abbandonato in preda alle sue paure, paure che vengono forse scambiate per capricci. La madre non riesce a fornirgli una soluzione adeguata e Roberto la trova da solo, grazie al pensiero magico (caratteristico dei bambini).

La soluzione proposta dalla madre (tenere la porta aperta e la luce del corridoio accesa) non andava bene per Roberto. Questo ci fa riflettere su come una soluzione standard possa non funzionare con tutti i bimbi, per questo è molto meglio ascoltare il proprio bimbo e proporre una soluzione costruita con lui e sui suoi bisogni. 

Il libro accompagna l'adulto e il bambino nel sentimento della paura e regala una via d'uscita.

E' un modo per sperimentare la paura in un ambiente protetto (con un adulto che lo accompagna) per poi uscirne e capire che la paura è un sentimento legittimo, che la si può provare, che anche gli adulti la provano, ma a cui c'è un soluzione.

Ma questo libro parla anche di accoglienza. La madre non riesce ad accogliere le paure di Roberto, anzi, nega l'esistenza dei mostri. Sarà Roberto, tramite l'orsetto, a trovare la via d'uscita.. E allora Mireille d'Allancé ci insegna un trucchetto, usare il pensiero magico con i nostri bambini e trovare una soluzione che possa scacciare via i mostri che anche se non visibili esistono.

Mi piace di questo libro il fatto che alla lettura del testo vada accompagnato una lettura dei disegni.

Un libro che consiglio di leggere ai vostri piccoli.

Roberto si trascina su per le scale.
"Non mi piace andare di sopra.
E' tutto buio e ci sono dei mostri nascosti."
"Non c'è nessun mostro", dice la mamma,
"e ti lascerò la luce accesa in corridoio."

Età di lettura da me consigliata: dai 2 anni.